на Bützow карті