στις Bützow χάρτης