на Bützow карта